Home Celebrity Catelynn Lowell Heads Back to Treatment: 'Third Time’s a Charm'